1 00:00:03,529 --> 00:00:06,417 ( mysterieus thema speelt) (Opnieuw synchroniseren door Chuck) 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,521 Dit was geen gewone nacht. 3 00:00:09,544 --> 00:00:12,241 Het hing als een lijkwade. 4 00:00:12,264 --> 00:00:17,105 Donker, vochtig, dodelijk. 5 00:00:17,128 --> 00:00:18,406 Wat ben je aan het doen? 6 00:00:19,624 --> 00:00:22,417 Hé, denk je ooit na over de weg? 7 00:00:22,440 --> 00:00:23,857 Na de Rangers, bedoel ik. 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,809 Ik vind het prima wat ik doe. 9 00:00:25,832 --> 00:00:28,593 Ik ook. Ja, maar denk hier eens over na. 10 00:00:28,616 --> 00:00:31,761 De laatste paar weken, we zijn beschoten, opgeblazen, 11 00:00:31,784 --> 00:00:33,489 bijna onthoofd door die semi-vrachtwagen. 12 00:00:33,512 --> 00:00:35,665 Je weet wat voor soort stress Heeft dat invloed op je bioritme? 13 00:00:35,688 --> 00:00:37,106 Nee, maar ik weet het zeker jij gaat het mij vertellen. 14 00:00:37,129 --> 00:00:40,657 Wat we nodig hebben is een zachte plicht. 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,450 Wat ben je van plan? 16 00:00:42,473 --> 00:00:44,582 ( mysterieus thema speelt) 17 00:00:55,113 --> 00:00:57,041 VROUW (op radio): Alle eenheden in de buurt, 18 00:00:57,064 --> 00:01:00,369 stil alarm bij Arcadia Tool en Die, Taylor en Park. 19 00:01:00,392 --> 00:01:01,810 Dit is Walker. We zijn ermee bezig. 20 00:01:01,833 --> 00:01:03,473 Nee! 21 00:01:03,496 --> 00:01:06,289 Wandelaar. Kijk, mens, Ik ben de hele nacht wakker geweest. 22 00:01:06,312 --> 00:01:08,977 Drie dagen uitzetten. Nee, ik wil... Ik wil douchen 23 00:01:09,000 --> 00:01:10,610 en ik wil een warm bed. 24 00:01:10,633 --> 00:01:11,570 Het is slechts twee mijl verderop. 25 00:01:11,593 --> 00:01:12,593 Wandelaar. 26 00:01:12,616 --> 00:01:14,374 (banden gieren) 27 00:01:31,401 --> 00:01:34,193 TRIVETTE: Zie je? De poort is op slot. 28 00:01:34,216 --> 00:01:35,761 Stil als een graf. 29 00:01:35,784 --> 00:01:38,450 Laat de lokale bevolking het maar afhandelen. 30 00:01:38,473 --> 00:01:41,062 Nou, we zijn er nu. Laten we het eens bekijken. 31 00:01:49,065 --> 00:01:50,417 We kunnen er zo overheen komen. 32 00:01:50,440 --> 00:01:51,793 Wat ben je aan het doen? 33 00:01:51,816 --> 00:01:53,927 Dit is de beste manier om er overheen te komen. 34 00:02:48,712 --> 00:02:49,894 (gromt) 35 00:02:50,632 --> 00:02:52,210 (gromt) 36 00:02:52,233 --> 00:02:53,222 (schreeuwen) 37 00:03:41,449 --> 00:03:42,386 Alles goed met je? 38 00:03:42,409 --> 00:03:44,945 Ja. Wat was dat in vredesnaam? 39 00:03:44,969 --> 00:03:46,449 Ik weet het niet. 40 00:03:46,472 --> 00:03:48,774 Ze waren gekleed op als ninja's. 41 00:03:49,480 --> 00:03:50,897 Verdomme. 42 00:03:50,920 --> 00:03:52,625 Verdomme, dat waren Rangers. 43 00:03:52,649 --> 00:03:53,671 Ga gewoon. Gaan! 44 00:03:54,537 --> 00:03:56,198 Kom op, ga! 45 00:03:58,409 --> 00:04:00,250 ( lichte rotsactie thema afspelen) 46 00:04:05,993 --> 00:04:08,337 ♪ In de ogen van een Ranger ♪ 47 00:04:08,360 --> 00:04:11,057 ♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪ 48 00:04:11,080 --> 00:04:12,337 ♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪ 49 00:04:12,360 --> 00:04:14,770 ♪ Van kwaad naar goed ♪ 50 00:04:14,793 --> 00:04:17,105 ♪ Vanwege de ogen Van de Ranger ♪ 51 00:04:17,128 --> 00:04:19,441 ♪ Ben op je ♪ 52 00:04:19,464 --> 00:04:23,078 ♪ Als je iets verkeerds doet doen Hij gaat ♪ zien 53 00:04:24,520 --> 00:04:29,041 ♪ Als je binnen bent Texas Kijk achter je ♪ 54 00:04:29,064 --> 00:04:32,038 ♪ Want dat is waar De Ranger wordt ♪ 55 00:04:38,376 --> 00:04:39,570 Wij maken mallen, armaturen, 56 00:04:39,593 --> 00:04:40,977 speciaal gereedschap voor auto's en vliegtuigen. 57 00:04:41,000 --> 00:04:43,217 Er lijkt niets te zijn ontbreekt dat ik kan vastspijkeren. 58 00:04:43,240 --> 00:04:44,273 Waar is je kluis? 59 00:04:44,296 --> 00:04:45,905 Hierbinnen. 60 00:04:45,928 --> 00:04:47,377 Wij hadden de loonadministratie daarbinnen, Walker, 61 00:04:47,400 --> 00:04:49,969 en ik waardeer het dat je knipt de buizerds gaan weg bij de pas. 62 00:04:49,992 --> 00:04:52,497 Misschien zijn we hier aangekomen voordat ze bij de kluis kwamen. 63 00:04:52,520 --> 00:04:55,313 Ze hebben ons besprongen vanaf de tweede verdieping. 64 00:04:55,336 --> 00:04:56,850 Wat is daarboven? 65 00:04:56,873 --> 00:04:58,097 Enkel opbergruimte voor klemmen, 66 00:04:58,120 --> 00:05:00,977 Spoorwegsleutels, klein aangepaste eenheden en dergelijke. 67 00:05:01,000 --> 00:05:02,417 Gewoon dingen van het type koekjesvormer. 68 00:05:02,440 --> 00:05:04,721 Ik wil een lijst van alles, ontbrekend of niet. 69 00:05:04,744 --> 00:05:06,641 Oké, zeker. Neem ongeveer een dag, 70 00:05:06,664 --> 00:05:08,626 maar ik wil Suzanne hebben krijg je een inventaris. 71 00:05:08,649 --> 00:05:10,407 (onduidelijk sprekend) 72 00:05:11,433 --> 00:05:13,222 Die ene kerel zou het zeker kunnen brengen. 73 00:05:14,440 --> 00:05:16,849 Ja, hij was een Shodokan-stylist, 74 00:05:16,872 --> 00:05:18,513 Japans systeem. 75 00:05:18,536 --> 00:05:20,945 Als dat betekent snel, ik ben een getuige. 76 00:05:20,969 --> 00:05:22,289 Ja, de jongens, ik mee aan het vechten was 77 00:05:22,312 --> 00:05:26,097 waren taekwondo stylisten, Koreaans systeem. 78 00:05:26,120 --> 00:05:27,345 Welke stijl ben jij? 79 00:05:27,368 --> 00:05:29,073 Chun Kuk Do. 80 00:05:29,096 --> 00:05:30,993 Welk systeem is dat? 81 00:05:31,016 --> 00:05:33,361 Allemaal. 82 00:05:33,384 --> 00:05:35,206 ( spannend themaspel) 83 00:06:13,929 --> 00:06:15,622 Shhh. 84 00:06:16,360 --> 00:06:17,585 (grinnikt) 85 00:06:17,609 --> 00:06:19,025 Je had me dood kunnen laten schrikken. 86 00:06:19,048 --> 00:06:21,478 Dat is niet wat ik in gedachten had. 87 00:06:23,593 --> 00:06:25,170 Ik maakte me zorgen om je 88 00:06:25,193 --> 00:06:27,346 toen ik het daar hoorde waren Rangers betrokken. 89 00:06:27,369 --> 00:06:29,297 Nou ja, een paar ze struikelden erin. 90 00:06:29,320 --> 00:06:30,930 Eén was een behoorlijk goede vechter. 91 00:06:30,953 --> 00:06:33,106 Dat zou Cordell Walker zijn. 92 00:06:33,129 --> 00:06:36,273 De oude man Parsons kende hem en zei dat hij hun topman was. 93 00:06:36,296 --> 00:06:38,257 Je zei dat dat zo zou zijn Geen problemen, Cody. 94 00:06:38,280 --> 00:06:41,009 Kijk, blijf gewoon kalm, oké? 95 00:06:41,032 --> 00:06:43,879 Wij gaan zonnen Mazatlán volgende week. 96 00:06:50,056 --> 00:06:51,761 TRIVETTE: Alles wat ik ben zeggen is dat een man 97 00:06:51,784 --> 00:06:53,233 moet open blijven gedachten over de toekomst 98 00:06:53,256 --> 00:06:54,737 dus wanneer kans klopt... 99 00:06:54,760 --> 00:06:56,306 Kijk, betrek mij er niet bij 100 00:06:56,329 --> 00:06:57,713 in nog meer van jouw gekke plannen. 101 00:06:57,736 --> 00:07:00,113 Ik heb nog nooit iets gehad maar uw beste belangen in gedachten, 102 00:07:00,136 --> 00:07:01,650 dat weet je. O, klopt dat? 103 00:07:01,673 --> 00:07:03,249 Hoe zit het met het nepaandelenfonds? 104 00:07:03,272 --> 00:07:04,625 Kleine beoordelingsfout. 105 00:07:04,649 --> 00:07:06,001 Ja, en de olie-investering? 106 00:07:06,024 --> 00:07:08,017 Ja, kijk, dat kunnen we nog steeds doen kom daarin bovenaan. 107 00:07:08,040 --> 00:07:09,394 Als de belastingdienst van gedachten verandert... 108 00:07:09,417 --> 00:07:11,793 Hoe zit het met de veedeal? Er bleek geen vee te zijn. 109 00:07:11,816 --> 00:07:13,201 Wie wist dat er geen vee was? 110 00:07:13,224 --> 00:07:15,601 Kijk, kruis me gewoon af jouw sukkellijst, oké? 111 00:07:15,624 --> 00:07:16,945 Wij hebben onze tegenslagen gehad, 112 00:07:16,968 --> 00:07:18,865 maar dit is een investering in tijd, niet in geld. 113 00:07:18,888 --> 00:07:20,242 O ja. Geen enkele rode cent... 114 00:07:20,265 --> 00:07:21,874 Wandelaar. Trivette. Geen enkele stekker is nikkel 115 00:07:21,897 --> 00:07:23,537 eruit zal komen je zak. Zeker. Rechts. 116 00:07:23,560 --> 00:07:24,754 Ik heb jullie twee gezocht. 117 00:07:24,777 --> 00:07:26,193 Ik heb het nieuws van jou op gewacht. 118 00:07:26,216 --> 00:07:27,345 Welk nieuws? 119 00:07:27,368 --> 00:07:29,169 Nou, legde Jimmy uit hoe je je voelde, 120 00:07:29,192 --> 00:07:32,338 Ik bedoel, met het zware caseload, bijna burn-out. 121 00:07:32,361 --> 00:07:33,553 Dus toen hij je vrijwillig aanbood, 122 00:07:33,576 --> 00:07:34,961 Ik had het opgeruimd via de kapitein. 123 00:07:34,984 --> 00:07:37,830 Houd het vast. Vrijwilliger ik waarvoor? 124 00:07:39,336 --> 00:07:40,327 De film. 125 00:07:42,089 --> 00:07:43,271 Welke film? 126 00:07:44,233 --> 00:07:45,170 Heb je het hem niet verteld? 127 00:07:45,193 --> 00:07:46,353 Nog niet. 128 00:07:46,376 --> 00:07:48,369 Vertel me wat? 129 00:07:48,392 --> 00:07:51,313 Ik ben te laat voor de rechtbank, dus... Jimmy kan je informeren. 130 00:07:51,336 --> 00:07:53,041 Ja. Bedankt. 131 00:07:53,064 --> 00:07:54,577 Je hoeft niet te bedanken Ik nog, partner. 132 00:07:54,600 --> 00:07:56,657 Wat doen we in deze film? 133 00:07:56,680 --> 00:07:58,546 Technisch adviseur. 134 00:07:58,569 --> 00:08:01,234 Technisch adviseur? Echt niet. 135 00:08:01,257 --> 00:08:03,410 Walker, je moet stoppen en ruik de koffie, oké? 136 00:08:03,433 --> 00:08:04,817 Dat zul je zijn geweldig op deze. 137 00:08:04,840 --> 00:08:06,609 Trivette. 138 00:08:06,632 --> 00:08:08,497 Echt niet. 139 00:08:08,520 --> 00:08:11,217 ( vrolijk landenthema) 140 00:08:11,240 --> 00:08:13,511 Maar je bent een man zonder tijd. 141 00:08:24,360 --> 00:08:25,830 (blottert) 142 00:08:27,336 --> 00:08:28,742 (hinnikt) 143 00:08:35,272 --> 00:08:36,807 Hya. Hya. 144 00:08:38,312 --> 00:08:40,337 (hinnikt) 145 00:08:40,360 --> 00:08:42,866 Knippen, knippen, knippen. Nee, nee, nee. 146 00:08:42,889 --> 00:08:45,137 Die kraan zou alles moeten zijn de weg naar de hoogte inmiddels. 147 00:08:45,160 --> 00:08:47,281 We zullen wel moeten reset deze hele opname opnieuw. 148 00:08:47,304 --> 00:08:48,497 Oké, Brenda, iemand, 149 00:08:48,520 --> 00:08:50,257 geef mij maar een cappuccino buiten de ambachtelijke dienst. 150 00:08:50,280 --> 00:08:52,402 Oh, is dit geweldig of zo? 151 00:08:52,425 --> 00:08:54,577 Had ik je al verteld dat ik vroeger gedumpt heb? school om naar westerns te gaan? 152 00:08:54,600 --> 00:08:55,921 Ik heb iedereen in de stad gepakt, hè? 153 00:08:55,944 --> 00:08:58,289 Wat is dit? Hollywood in onze achtertuin, Walker. 154 00:08:58,312 --> 00:08:59,409 Het is Hollywood, oké. 155 00:08:59,432 --> 00:09:00,721 Dat kunnen die jongens niet zelfs paardrijden. 156 00:09:00,744 --> 00:09:02,033 Ik dacht dat ze behoorlijk goed waren. 157 00:09:02,056 --> 00:09:03,634 Hoe zou je dat weten? Je komt uit Baltimore. 158 00:09:03,657 --> 00:09:04,850 Rechts. 159 00:09:04,873 --> 00:09:07,527 Gemiddelde straten voor zes kanonnen. 160 00:09:08,649 --> 00:09:09,809 Wat is dat? 161 00:09:09,832 --> 00:09:11,281 Arme jongen uit de buurt 162 00:09:11,304 --> 00:09:14,897 klauwt zich een weg omhoog om te worden een Texas Ranger met twee vuisten. 163 00:09:14,920 --> 00:09:16,945 Dus dat is wat je hebt op die computer hebt gedaan. 164 00:09:16,968 --> 00:09:19,217 Hé, Desley en Winslow zou ze graag in handen willen krijgen... 165 00:09:19,240 --> 00:09:20,433 Wie? 166 00:09:20,456 --> 00:09:22,193 Denzel Washington en Wesley Snipes, man. 167 00:09:22,216 --> 00:09:23,857 Ik heb het over het echte werk hier. 168 00:09:23,880 --> 00:09:26,002 Een echte actieheld. 169 00:09:26,025 --> 00:09:27,345 Ik heb meer belangrijke dingen om te doen 170 00:09:27,368 --> 00:09:28,913 dan hier de hele dag rondhangen. 171 00:09:28,936 --> 00:09:30,993 Hé, ik zat te denken Mel Gibson om je te spelen. 172 00:09:31,016 --> 00:09:32,593 Geweldig. Wandelaar. 173 00:09:32,616 --> 00:09:33,746 Wat vond je van dat schot? 174 00:09:33,769 --> 00:09:36,017 Geweldig. 175 00:09:36,040 --> 00:09:37,873 MAN: Oké mensen, daar gaan we. 176 00:09:37,896 --> 00:09:39,121 (hijgt) 177 00:09:39,144 --> 00:09:40,978 (hinnikt) (schreeuwt) 178 00:09:41,001 --> 00:09:42,353 VROUW: Help! 179 00:09:42,376 --> 00:09:43,537 (opgewonden gebabbel) 180 00:09:43,560 --> 00:09:45,287 (gromt) 181 00:09:47,753 --> 00:09:50,310 O! O, help! 182 00:09:55,816 --> 00:09:57,415 Oké, jongen, ik heb je. 183 00:09:58,792 --> 00:09:59,782 Vertragen. 184 00:10:06,120 --> 00:10:07,399 (hijgt) 185 00:10:09,576 --> 00:10:10,641 (hinnikt) 186 00:10:10,664 --> 00:10:13,010 (gebabbel) 187 00:10:13,033 --> 00:10:14,310 (hinnikt) 188 00:10:17,833 --> 00:10:18,770 Gaat het? 189 00:10:18,793 --> 00:10:20,497 Het komt wel goed met mij. 190 00:10:20,520 --> 00:10:22,097 Ik ga dood van schaamte als je erachter komt 191 00:10:22,120 --> 00:10:24,113 Ik ben opgegroeid in deze streken. 192 00:10:24,136 --> 00:10:26,290 En dat doe ik echt weet hoe je moet rijden. 193 00:10:26,313 --> 00:10:27,569 Jij moet Ranger Walker zijn. 194 00:10:27,592 --> 00:10:28,625 Dat klopt. 195 00:10:28,648 --> 00:10:29,585 Ellie Preston. 196 00:10:29,608 --> 00:10:31,409 Alles goed, Ellie? 197 00:10:31,432 --> 00:10:34,130 Ja, het gaat goed met mij. Ranger Walker, dit is mijn broer, Cody. 198 00:10:34,153 --> 00:10:37,650 Hij doet stunts tijdens de show. Dit is Walker, onze nieuwe technologie. 199 00:10:37,673 --> 00:10:39,761 De manier waarop je dat paard achtervolgde, 200 00:10:39,784 --> 00:10:42,001 Het leek erop dat jij mijn werk kon doen. 201 00:10:42,024 --> 00:10:43,505 Weet je zeker dat alles in orde is? 202 00:10:43,529 --> 00:10:44,753 Prima. 203 00:10:44,776 --> 00:10:46,450 Nou, 204 00:10:46,473 --> 00:10:48,401 het was leuk om te maken jouw kennis. 205 00:10:48,424 --> 00:10:50,471 Leuk je te ontmoeten. 206 00:10:54,024 --> 00:10:56,050 Het lijkt mij dat ze gezellig is met die Ranger al. 207 00:10:56,073 --> 00:10:57,106 Maak je geen zorgen. 208 00:10:57,129 --> 00:10:58,193 Ze weet niets. 209 00:10:58,216 --> 00:10:59,473 Ja? 210 00:10:59,496 --> 00:11:01,042 Nou, als dit zo is goed zoals ons wordt verteld, 211 00:11:01,065 --> 00:11:02,866 we hebben het over miljoenen. 212 00:11:02,889 --> 00:11:06,097 Je zuster, Walker, Het maakt mij niet uit wie het is, 213 00:11:06,120 --> 00:11:07,537 Iedereen staat mij in de weg, 214 00:11:07,560 --> 00:11:09,746 Ik zal ze afbreken zoals een .410 jachtgeweer. 215 00:11:09,769 --> 00:11:12,262 ( gespannen themaspel) 216 00:11:18,856 --> 00:11:20,785 ( dramatisch thema spelen) 217 00:11:20,808 --> 00:11:22,951 (beide schreeuwen) 218 00:11:36,585 --> 00:11:37,681 Hé, Jake. Hoe gaat het, Jake? 219 00:11:37,704 --> 00:11:38,897 Hoe gaat het, man? 220 00:11:38,920 --> 00:11:40,625 Hé, jongens, hoe gaat het? 221 00:11:40,648 --> 00:11:42,609 Ik ben net weer binnen van rondscharrelen. 222 00:11:42,632 --> 00:11:46,577 Iets over het rijden op de rails plat uit sijpelt in je bloed. 223 00:11:46,600 --> 00:11:47,601 Wat is de score? 224 00:11:47,624 --> 00:11:51,986 We gaan een Verzending door de Federal Reserve. 225 00:11:52,009 --> 00:11:54,129 (spottend): Je bedoelt contant geld? 226 00:11:54,152 --> 00:11:56,530 Ik bedoel $28 miljoen contant. 227 00:11:56,553 --> 00:11:59,761 Nieuwe munteenheid van het Bureau van graveren en afdrukken, 228 00:11:59,784 --> 00:12:01,713 op weg naar de banken in Dallas. 229 00:12:01,736 --> 00:12:02,833 Wanneer gaan we? 230 00:12:02,856 --> 00:12:03,825 Drie dagen. 231 00:12:03,848 --> 00:12:05,170 Waar stoppen we de trein? 232 00:12:05,193 --> 00:12:07,399 Dat is het mooie van het, zie. Wij houden het niet tegen. 233 00:12:09,289 --> 00:12:12,529 Cody hier, vertel me dat je het hebt de apparatuur die ik nodig heb, maar, uh, 234 00:12:12,552 --> 00:12:14,417 je hebt een beetje snelheid gemaakt onderweg tegenkomen? 235 00:12:14,440 --> 00:12:16,401 Er zijn twee Rangers gevallen vanuit het niets binnen. 236 00:12:16,424 --> 00:12:18,673 Eh, eentje heet Walker. 237 00:12:18,696 --> 00:12:20,305 Cordell Walker? 238 00:12:20,328 --> 00:12:22,400 Ken je hem? Ja, Ik ken hem, oké. 239 00:12:23,369 --> 00:12:26,098 Hij is als een slang waaruit een nieuwe staart groeit. 240 00:12:26,121 --> 00:12:28,177 Je kunt hem niet doden en hij zal niet sterven. 241 00:12:28,200 --> 00:12:29,938 Dat is niet alles. 242 00:12:29,961 --> 00:12:32,273 Vanmorgen, Walker en zijn partner verscheen op de set. 243 00:12:32,296 --> 00:12:34,162 Wat? CODY: Hé, ontspan. 244 00:12:34,185 --> 00:12:36,241 Ik bedoel, dat doen ze niet vermoed iets. 245 00:12:36,264 --> 00:12:37,937 Zij zijn onze technische adviseurs. 246 00:12:37,960 --> 00:12:39,057 Dat is het. 247 00:12:39,080 --> 00:12:41,041 Ja, oké, je zou gelijk kunnen hebben. 248 00:12:41,064 --> 00:12:42,610 Ja, logisch. 249 00:12:42,633 --> 00:12:43,985 Walker heeft een vertegenwoordiger. 250 00:12:44,008 --> 00:12:45,809 Iemand waarschijnlijk dacht dat hij wat gewicht zou verlenen 251 00:12:45,832 --> 00:12:48,593 naar de PR-procedure. 252 00:12:48,616 --> 00:12:50,033 Hé, jongens, jullie weten hoe lang 253 00:12:50,056 --> 00:12:51,506 Ik heb gedroomd van deze overval? 254 00:12:51,529 --> 00:12:52,689 Al sinds ik een klein kind was 255 00:12:52,712 --> 00:12:54,961 daarnaar luisteren middernacht-speciaal fluitje, 256 00:12:54,984 --> 00:12:57,031 op weg naar onbekende delen. 257 00:12:58,568 --> 00:13:00,273 We gaan op schema. 258 00:13:00,296 --> 00:13:01,937 Hoe zit het met Walker? 259 00:13:01,960 --> 00:13:03,730 Walker is een man. 260 00:13:03,753 --> 00:13:07,185 Niet meer en niet minder. Als hij in de weg staat, 261 00:13:07,208 --> 00:13:09,361 we gaan het gewoon hebben om te bewijzen dat hij een mens is. 262 00:13:09,384 --> 00:13:12,433 Laat hem zien hoe hij moet sterven. 263 00:13:12,456 --> 00:13:14,151 ( mysterieus thema speelt) 264 00:13:15,880 --> 00:13:16,839 Juist. 265 00:13:19,400 --> 00:13:21,874 ( langzaam land muziek in bar) 266 00:13:21,897 --> 00:13:23,217 C.D.: Nou, het is een feit, 267 00:13:23,240 --> 00:13:26,610 Sam Bass heeft er nog meer beroofd treinen en meer postkoetsen 268 00:13:26,633 --> 00:13:30,289 dan welke andere wanhoopsdaad dan ook in de geschiedenis van Texas. 269 00:13:30,312 --> 00:13:32,177 Kapitein Jones nam een gezelschap van Rangers, 270 00:13:32,200 --> 00:13:35,281 ging naar Ronde Rock, verspilde hem. 271 00:13:35,304 --> 00:13:37,586 Ja, zeker wel. 272 00:13:37,609 --> 00:13:40,370 Er was geen vrouw rijden met Sam Bass. 273 00:13:40,393 --> 00:13:43,346 Dit is Hollywood versie, CD 274 00:13:43,369 --> 00:13:46,738 Je bedoelt dat het zo kan zijn het is niet echt gebeurd? 275 00:13:46,761 --> 00:13:48,273 Rechts. 276 00:13:48,296 --> 00:13:50,962 ALEX: Nee Ellie Preston, geen geld voor de film. 277 00:13:50,985 --> 00:13:52,465 Ze is heet. 278 00:13:52,488 --> 00:13:55,281 Nou, ik kan het begrijpen dat. Dat kan ik zeker. 279 00:13:55,304 --> 00:13:57,777 Ja, ze wilde Cordell zien. 280 00:13:57,800 --> 00:14:00,017 Oh. Over de duivel gesproken. 281 00:14:00,040 --> 00:14:02,119 Word niet ziek van die pinda's. 282 00:14:03,624 --> 00:14:04,849 Is Trivette hier, C.D.? 283 00:14:04,872 --> 00:14:06,353 Hij is daar. Hij kan zijn chili niet eten. 284 00:14:06,376 --> 00:14:08,242 Ze gaven hem een deadline op het script. 285 00:14:08,265 --> 00:14:10,481 Dit Hollywood-bedrijf is dat wel volledig uit de hand lopen. 286 00:14:10,504 --> 00:14:11,953 Dit is geweldig, nietwaar? 287 00:14:11,976 --> 00:14:14,641 Ik zal iemand moeten inhuren fulltime om hierheen te komen. 288 00:14:14,664 --> 00:14:16,401 Ik geef zoveel uit time-out op de set. 289 00:14:16,424 --> 00:14:17,810 Dat is wat zij noem het maar: de set. 290 00:14:17,833 --> 00:14:18,897 Waar heb je het over? 291 00:14:18,920 --> 00:14:20,711 Hier, kijk hier eens naar. 292 00:14:24,233 --> 00:14:26,546 "CD Parker, Texas Ranger." Wat is dit? 293 00:14:26,569 --> 00:14:27,729 Dat zijn mijn tegoeden. 294 00:14:27,752 --> 00:14:30,898 Ja, in de film biz, ze noemen het een CV. 295 00:14:30,921 --> 00:14:33,041 Je bedoelt 'cv'. 296 00:14:33,064 --> 00:14:34,257 Nee, het is een CV. 297 00:14:34,280 --> 00:14:37,073 Kijk, jij werkt a baan, de baan is voorbij, 298 00:14:37,096 --> 00:14:39,911 dan ga je verder bezig met een andere baan. 299 00:14:42,248 --> 00:14:43,921 Hier staat jij speelde Stanley Kowalski 300 00:14:43,944 --> 00:14:45,298 in Een tram genaamd verlangen. 301 00:14:45,321 --> 00:14:47,889 Ik ben blij dat je het vraagt Over die ene, Cordell. 302 00:14:47,912 --> 00:14:49,873 Ja, meneer. 303 00:14:49,896 --> 00:14:51,825 (lacht): Krijg hier een lading van. 304 00:14:51,848 --> 00:14:54,193 Stella? 305 00:14:54,216 --> 00:14:56,242 O, Stella? 306 00:14:56,265 --> 00:14:58,097 Vind je dat leuk? Charlie, laat mij je hoed hebben. 307 00:14:58,120 --> 00:14:59,271 Hoe zit het met deze? 308 00:15:01,608 --> 00:15:05,297 (imiteert de Godfather): Bespreek nooit familiebedrijf voor vreemden. 309 00:15:05,320 --> 00:15:08,017 Luister naar mij, Santino. 310 00:15:08,040 --> 00:15:11,057 We hebben drank, we hebben vrouwen. 311 00:15:11,080 --> 00:15:13,617 Wij hebben geen verdovende middelen nodig. 312 00:15:13,640 --> 00:15:16,198 Geen verdovende middelen, Santino. 313 00:15:18,313 --> 00:15:19,846 Ja, dat is... Dat is goed, C.D. 314 00:15:21,480 --> 00:15:23,601 Dat was Marlon Brando inThe Godfather. 315 00:15:23,624 --> 00:15:26,353 Ja, ja, ja. Ik weet. 316 00:15:26,376 --> 00:15:27,505 (stilletjes): Goh. 317 00:15:27,528 --> 00:15:29,041 Hé, wat was de naam van dat restaurant 318 00:15:29,064 --> 00:15:30,706 waar ik aan begon die gijzelingsituatie 319 00:15:30,729 --> 00:15:32,722 en die 14 mensen gered? 320 00:15:32,745 --> 00:15:35,398 Het waren zes mensen, Trivette, en wij hebben ze gered. 321 00:15:37,128 --> 00:15:38,694 Het is al geschreven. 322 00:15:41,033 --> 00:15:43,057 Ik kreeg een bericht dat je hoorde van die gereedschap-en-matrijzenfabriek. 323 00:15:43,080 --> 00:15:45,457 Ja, alleen de inventaris er ontbraken twee items: 324 00:15:45,480 --> 00:15:46,801 Een spoorwisselsleutel 325 00:15:46,824 --> 00:15:49,169 en een signaalbewaarder schakelslot sleutel. 326 00:15:49,192 --> 00:15:50,545 Een wisselsleutel 327 00:15:50,568 --> 00:15:53,233 en een signaalbewaarder sleutel met schakelslot? 328 00:15:53,256 --> 00:15:55,666 Ja. Ga figuur. 329 00:15:55,689 --> 00:15:57,457 CODY: Geef mij niet verdriet hierover, Ellie. 330 00:15:57,480 --> 00:15:58,897 ELLIE: Cody. 331 00:15:58,920 --> 00:16:00,337 Laat mijn arm los, Cody. 332 00:16:00,360 --> 00:16:01,586 Decoupage. 333 00:16:01,609 --> 00:16:03,154 Je weet wel, gepleisterd dingen daar. 334 00:16:03,177 --> 00:16:04,550 Plak ze daar op de muur. 335 00:16:05,704 --> 00:16:06,865 Iets anders. 336 00:16:06,888 --> 00:16:08,785 (onduidelijk sprekend) 337 00:16:08,808 --> 00:16:10,513 Heb je een probleem, Ellie? 338 00:16:10,536 --> 00:16:12,625 Dit is een familiebedrijf, Ranger. 339 00:16:12,648 --> 00:16:14,342 Ze zei: laat haar arm los. 340 00:16:16,680 --> 00:16:18,887 ( gespannen themaspel) 341 00:16:22,216 --> 00:16:23,441 Gunst, Walker? 342 00:16:23,464 --> 00:16:24,466 Zeker. 343 00:16:24,489 --> 00:16:26,182 Ik kan wel een lift naar mijn hotel gebruiken. 344 00:16:32,584 --> 00:16:34,464 ELLIE: Mama is overleden toen we jong waren. 345 00:16:34,920 --> 00:16:37,201 Mijn vader was maar een wilde kat. 346 00:16:37,224 --> 00:16:40,850 Hij heeft zijn leven verspild op jacht naar droge gaten 347 00:16:40,873 --> 00:16:42,514 en whisky en vrouwen. 348 00:16:42,537 --> 00:16:44,401 Ik besloot te proberen te acteren 349 00:16:44,424 --> 00:16:46,737 gewoon om eruit te komen Coalton, Oklahoma. 350 00:16:46,760 --> 00:16:49,297 Dus ging ik richting Californië. 351 00:16:49,320 --> 00:16:51,665 Ik trouwde toen ik 18 was. 352 00:16:51,688 --> 00:16:55,377 Op zoek naar mijn identiteit, denk ik. 353 00:16:55,400 --> 00:16:58,257 Wie was het zei "Liefde is slechts een dans"? 354 00:16:58,280 --> 00:17:03,014 Nou, dat is hij gewoon achterlichten voor mij nu. 355 00:17:05,352 --> 00:17:08,017 Ik weet niet zeker wat ik moet doen, Walker. 356 00:17:08,040 --> 00:17:11,121 Misschien heb ik het gewoon nodig iemand om mee te praten. 357 00:17:11,144 --> 00:17:13,490 Over Cody? 358 00:17:13,513 --> 00:17:15,377 Hij vecht tegen zijn eigen demonen. 359 00:17:15,400 --> 00:17:19,025 Hij heeft problemen gehad sinds hij 15 jaar oud was. 360 00:17:19,049 --> 00:17:20,582 Wat voor problemen? 361 00:17:21,512 --> 00:17:23,313 Ten eerste was het een jeugdzaal. 362 00:17:23,336 --> 00:17:24,946 Daarna was het zo markt roof 363 00:17:24,969 --> 00:17:26,481 en dan meer van hetzelfde. 364 00:17:26,504 --> 00:17:27,826 Ik heb hem aan het stuntwerk gezet. 365 00:17:27,849 --> 00:17:29,425 Ik dacht dat ik hem had rechtgetrokken. 366 00:17:29,448 --> 00:17:31,185 En nu? 367 00:17:31,208 --> 00:17:34,321 Nou, ik weet dat het niet zo is een baan voor de Rangers, 368 00:17:34,344 --> 00:17:38,417 maar Cody altijd had deze grote ideeën 369 00:17:38,440 --> 00:17:40,561 over hoe je het systeem kunt verslaan. 370 00:17:40,584 --> 00:17:42,673 Ik weet het gewoon elke keer hij heeft die ideeën, 371 00:17:42,696 --> 00:17:44,433 er zullen zeker problemen zijn. 372 00:17:44,456 --> 00:17:46,796 Is dat wat jullie twee zijn? ruzie over hadden? 373 00:17:47,976 --> 00:17:49,393 Nee. 374 00:17:49,416 --> 00:17:51,570 Het gebruikelijke. 375 00:17:51,593 --> 00:17:52,850 Geld. 376 00:17:52,873 --> 00:17:56,017 Hij besteedt het sneller dan ik kan maken. 377 00:17:56,040 --> 00:17:58,118 Nou, hij is geen kind meer, weet je. 378 00:17:59,369 --> 00:18:02,194 Je bedoelt: waarom durf ik het aan? 379 00:18:02,217 --> 00:18:06,001 Nou ja, toen we groeiden omhoog, we bevonden ons in een slechte situatie. 380 00:18:06,024 --> 00:18:08,657 Er was sprake van mishandeling en verwaarlozing. 381 00:18:08,680 --> 00:18:11,825 Cody beschermde mij. 382 00:18:11,849 --> 00:18:14,578 Wij hebben een band. 383 00:18:14,601 --> 00:18:17,030 Ik zal nooit weglopen van hem als hij mij nodig heeft. 384 00:18:19,593 --> 00:18:21,990 Nou, dat is wat het draait allemaal om een gezin. 385 00:18:25,064 --> 00:18:27,985 Weet je, je hebt het een harde schaal, Walker, 386 00:18:28,008 --> 00:18:29,850 maar ik denk het niet jij bent zo stoer. 387 00:18:31,273 --> 00:18:34,822 Ik zou zeggen dat het maar rook is scherm voor een zachte ziel. 388 00:18:36,392 --> 00:18:37,650 Maak je geen zorgen. 389 00:18:37,673 --> 00:18:39,601 Ik zal het aan niemand vertellen. 390 00:18:39,624 --> 00:18:41,990 ( teder thema spelen) 391 00:18:44,361 --> 00:18:46,865 ( spelen met westerse thema's) 392 00:18:46,888 --> 00:18:48,774 (gebabbel) 393 00:18:54,600 --> 00:18:56,486 Wauw. Wauw. 394 00:18:58,568 --> 00:19:02,066 Nu, wat we hier hebben, dit is vroeg op de foto 395 00:19:02,089 --> 00:19:04,049 als de bende gaat van het beroven van banken 396 00:19:04,072 --> 00:19:05,105 naar hun eerste postkoets. 397 00:19:05,128 --> 00:19:06,802 Juist, vóór zij afgestudeerd aan de treinen. 398 00:19:06,825 --> 00:19:07,921 Je leest het script. 399 00:19:07,944 --> 00:19:09,937 Rechts. Ik hou van de draai vóór de treinoverval 400 00:19:09,960 --> 00:19:11,602 en de manier waarop de liefde verhaal was gelaagd... 401 00:19:11,625 --> 00:19:13,713 Lagen zijn voor taarten. Actie is wat verkoopt. 402 00:19:13,736 --> 00:19:15,025 Nu, wat we hier hebben 403 00:19:15,048 --> 00:19:16,593 is de bewaker op het podium, 404 00:19:16,616 --> 00:19:18,865 hij is echt een Texas Ranger, maar hij is undercover. 405 00:19:18,888 --> 00:19:20,721 Nu, heb je dat? heb je daar moeite mee? 406 00:19:20,744 --> 00:19:22,673 Nee, dat is prima. 407 00:19:22,696 --> 00:19:26,054 Geweldig. Cody, Burkett, aan boord klimmen. 408 00:19:30,889 --> 00:19:34,193 Nu zijn ze dat geweest voor de bende rijden. 409 00:19:34,216 --> 00:19:36,210 Ze springen uit de paarden het podium op. 410 00:19:36,233 --> 00:19:38,194 Nu, de Ranger, hij ziet ze, 411 00:19:38,217 --> 00:19:41,585 wielen, opent met zijn jachtgeweer mist. 412 00:19:41,608 --> 00:19:43,377 Wat? Wandelaar, wat? 413 00:19:43,400 --> 00:19:45,681 Nou, een Ranger zou dat niet doen missen vanaf die afstand 414 00:19:45,704 --> 00:19:48,177 met een dubbelloops jachtgeweer. 415 00:19:48,200 --> 00:19:49,286 (zucht) 416 00:19:50,856 --> 00:19:53,554 Dus je zegt een vuistgevecht, 417 00:19:53,577 --> 00:19:55,474 dat zou beter zijn? 418 00:19:55,497 --> 00:19:56,753 Nou, dat zou ik wel denken, hè? 419 00:19:56,776 --> 00:19:58,706 (lacht): Ja. 420 00:19:58,729 --> 00:19:59,825 Wat zou jij doen? 421 00:19:59,848 --> 00:20:00,945 CODY: Ja. 422 00:20:00,968 --> 00:20:02,641 Waarom niet de beroemde Ranger ons laten zien? 423 00:20:02,664 --> 00:20:04,081 Wacht even. 424 00:20:04,104 --> 00:20:05,201 Ik ben geen acteur. 425 00:20:05,224 --> 00:20:08,242 Kom op. Wij zijn allemaal acteurs op onze eigen manier. 426 00:20:08,265 --> 00:20:11,174 Kom op, Walker. Het is allemaal schijn. 427 00:20:15,464 --> 00:20:17,521 Heilige emmers. 428 00:20:17,544 --> 00:20:18,887 (lacht) 429 00:20:22,184 --> 00:20:23,985 Wat hebben jullie in gedachten? 430 00:20:24,008 --> 00:20:28,018 Nou, ik had iets zoals dit in gedachten. 431 00:20:28,041 --> 00:20:29,862 ( gespannen westers themaspel) 432 00:20:30,888 --> 00:20:32,198 (schreeuwt) 433 00:20:33,897 --> 00:20:35,508 MAN: Wat is er aan de hand? 434 00:20:59,560 --> 00:21:00,902 Aaah! 435 00:21:11,241 --> 00:21:12,966 (hinnikt) 436 00:21:19,881 --> 00:21:21,991 Ik geloof dit niet. 437 00:21:24,713 --> 00:21:26,023 (gromt) 438 00:21:41,480 --> 00:21:43,303 (allemaal hinnikend) 439 00:21:58,600 --> 00:22:00,593 (hijgen) 440 00:22:00,616 --> 00:22:03,271 Doe-alsof, hè? 441 00:22:08,392 --> 00:22:10,374 ( spelen met westerse thema's) 442 00:22:14,152 --> 00:22:15,847 (onduidelijk sprekend) 443 00:22:29,097 --> 00:22:30,374 Wauw! 444 00:22:35,591 --> 00:22:37,393 Die jongens houden van leven op de rand, hè? 445 00:22:37,416 --> 00:22:38,513 Ja, als je op het randje leeft, 446 00:22:38,536 --> 00:22:40,145 je bent nooit ver van eraf vallen. 447 00:22:40,168 --> 00:22:42,514 Het pakket van Burkett is een beetje ernstiger dan die van Cody. 448 00:22:42,537 --> 00:22:45,478 Ik heb een B en E en een gewapend overval in Frisco en L.A. 449 00:22:50,024 --> 00:22:53,201 ( mysterieus thema speelt) 450 00:22:53,224 --> 00:22:54,801 JAKE: Oké, dat doen we ga de trein in 451 00:22:54,824 --> 00:22:57,297 hier onder Texarkana 452 00:22:57,320 --> 00:23:00,369 waar een afstand van 20 mijl is stuk badlands. 453 00:23:00,392 --> 00:23:03,345 Nou, dit gaat vereisen een timing van een fractie van een seconde. 454 00:23:03,368 --> 00:23:06,610 Het geld gaat in een postbuswagen zitten 455 00:23:06,633 --> 00:23:11,057 stevig gesloten en bewaakt door schatkistagenten van binnenuit. 456 00:23:11,080 --> 00:23:13,393 Dus hoe komen we binnen? 457 00:23:13,416 --> 00:23:16,583 We komen langs met een helikopter. 458 00:23:18,505 --> 00:23:20,945 Dan gaan we uitschakelen de middelen met lachgas. 459 00:23:20,969 --> 00:23:24,209 Maar als de trein stopt voordat het Dallas bereikt, 460 00:23:24,232 --> 00:23:25,873 De Dallas Tower zal het weten 461 00:23:25,896 --> 00:23:27,408 en dat gaan ze doen willen communiceren 462 00:23:27,431 --> 00:23:28,817 met de motor via de radio. 463 00:23:28,840 --> 00:23:30,545 Dus dit is wat we gaan doen. 464 00:23:30,569 --> 00:23:32,434 We gaan het hier treffen, 465 00:23:32,457 --> 00:23:34,802 net zoals het langzaam gaat via deze fluitstop 466 00:23:34,825 --> 00:23:37,457 over zijn Dallas-aanpak. 467 00:23:37,480 --> 00:23:39,793 (klop op de deur) 468 00:23:39,816 --> 00:23:41,266 Wie is dat in godsnaam? 469 00:23:41,289 --> 00:23:43,537 SUZANNE: Cody, ben jij daarbinnen? 470 00:23:43,560 --> 00:23:45,127 Weg met haar. 471 00:23:48,360 --> 00:23:49,319 (zucht) 472 00:23:52,649 --> 00:23:54,002 Je zei dat je zou bellen. Wacht nu. 473 00:23:54,025 --> 00:23:58,022 LASSITER: Ik zei: doe haar nu weg. 474 00:24:00,840 --> 00:24:02,033 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 475 00:24:02,056 --> 00:24:04,241 Parsons, dat is hij geweest vragen stellen. 476 00:24:04,264 --> 00:24:06,865 Het kan zijn dat hij verdacht is. 477 00:24:06,888 --> 00:24:08,838 (akoestisch volksthema spelen) 478 00:24:12,360 --> 00:24:14,023 (onduidelijk) 479 00:24:18,856 --> 00:24:20,434 Geen losse eindjes. 480 00:24:20,457 --> 00:24:22,417 Oké? 481 00:24:22,440 --> 00:24:23,750 Begrijpen? 482 00:24:30,600 --> 00:24:31,633 MAN: Laten we dit nu proberen. 483 00:24:31,656 --> 00:24:32,753 GORDON: Hoe is dat? 484 00:24:32,776 --> 00:24:34,993 Oké, daar gaan we, allemaal. 485 00:24:35,016 --> 00:24:36,528 Klaar voor repetitie. 486 00:24:36,551 --> 00:24:38,183 (hoest) 487 00:24:40,456 --> 00:24:41,937 Kom op, we hebben een vergadering. 488 00:24:41,960 --> 00:24:44,369 Echt niet. Ik zit er middenin een vuurgevecht bij Joe Bob's Grill. 489 00:24:44,392 --> 00:24:46,257 Wij hadden geen vuurgevecht bij Joe Bob's Grill. 490 00:24:46,280 --> 00:24:47,602 Poëtische licentie. 491 00:24:47,625 --> 00:24:49,041 Laten we gaan. 492 00:24:49,064 --> 00:24:50,567 GORDON: Actie. 493 00:24:53,352 --> 00:24:54,407 Oh! 494 00:24:55,816 --> 00:24:57,329 (schreeuwt) 495 00:24:57,352 --> 00:24:59,153 Nee, nee, nee, dat is het werkt niet voor mij. 496 00:24:59,176 --> 00:25:01,137 Brenda, iemand, geef mij maar een cappuccino. 497 00:25:01,160 --> 00:25:03,026 Ik geloof dit niet, jongens. 498 00:25:03,049 --> 00:25:05,105 (treinfluitjes blazen) 499 00:25:05,128 --> 00:25:06,706 WALKER: Dat hebben we gedaan iets tegenkomen 500 00:25:06,729 --> 00:25:08,561 Misschien ben je hierin geïnteresseerd, Jake. 501 00:25:08,584 --> 00:25:11,537 O, klopt dat? Het is altijd Goed je te zien, Walker. 502 00:25:11,560 --> 00:25:12,593 Jake Lassiter. 503 00:25:12,616 --> 00:25:13,553 Jimmy Trivette. 504 00:25:13,576 --> 00:25:15,089 Weet je, Walker en... Ik, uh, we zijn neergehaald 505 00:25:15,112 --> 00:25:17,745 een paar slechte bandido's vorig jaar samen 506 00:25:17,768 --> 00:25:21,010 over de glijden grens, in een poging vracht te plunderen. 507 00:25:21,033 --> 00:25:22,608 Ze droegen deze uitsnede vloerkleed op hun laarzen 508 00:25:22,631 --> 00:25:24,049 dus dat zouden ze niet doen, laat sporen achter, 509 00:25:24,072 --> 00:25:27,217 maar Walker, hij heeft die neus. 510 00:25:27,240 --> 00:25:29,521 Dat Indiase bloed van hem. 511 00:25:29,544 --> 00:25:31,762 Nou, bij deze, wij weet niet wie ze zijn. 512 00:25:31,785 --> 00:25:32,913 Het begon allemaal met een inbraak 513 00:25:32,936 --> 00:25:35,889 bij een gereedschap-en-matrijs fabriek in de buurt van Denton. 514 00:25:35,912 --> 00:25:38,417 Nu, wat zou veiligheid geïnteresseerd zijn 515 00:25:38,440 --> 00:25:40,742 een inbraak bij A gereedschaps-en-matrijsfabriek voor? 516 00:25:41,831 --> 00:25:42,865 Ze namen een wisselsleutel mee 517 00:25:42,888 --> 00:25:45,010 en een signaalbewaarder schakelslot sleutel. 518 00:25:45,033 --> 00:25:47,697 Nou ja, misschien heeft iemand dat wel een set Lionels voor Kerstmis, 519 00:25:47,720 --> 00:25:48,977 wil wisselwachter spelen. 520 00:25:49,000 --> 00:25:50,129 (lacht) 521 00:25:50,152 --> 00:25:51,986 Walker denkt van wel meer dan dat. 522 00:25:52,009 --> 00:25:53,425 Oh. 523 00:25:53,448 --> 00:25:54,769 Op welke manier? 524 00:25:54,792 --> 00:25:56,017 Is er iets waardevols? 525 00:25:56,040 --> 00:25:57,873 wordt vervoerd in de komende dagen? 526 00:25:57,896 --> 00:26:00,337 Iets dat komt en gaat de hele tijd hier. Dat weet je. 527 00:26:00,360 --> 00:26:02,065 Iets groots. 528 00:26:02,088 --> 00:26:03,569 Eerst moet je het begrijpen 529 00:26:03,592 --> 00:26:06,161 de hoeveelheid goederen die komt hier wekelijks langs. 530 00:26:06,184 --> 00:26:09,202 Miljoenen dollars waard. Vertel je wat ik kan doen. 531 00:26:09,225 --> 00:26:11,633 Ik zal het manifest controleren voor waardevolle schilderijen, 532 00:26:11,656 --> 00:26:15,249 sieraden, enzovoort, enzovoort. Maar het is allemaal een kwestie van ‘need-to-know’. 533 00:26:15,272 --> 00:26:17,297 Betekent dat wij hoef je het niet te weten? 534 00:26:17,320 --> 00:26:20,626 Nee, dat... Dat betekent alles groot dat hier doorheen komt 535 00:26:20,649 --> 00:26:23,345 heeft al extra gekregen beveiliging die eraan verbonden is, 536 00:26:23,369 --> 00:26:24,817 tenzij er een is misdaad gepleegd. 537 00:26:24,840 --> 00:26:26,833 Kijk, Walker, ik waardeer uw interesse, 538 00:26:26,856 --> 00:26:29,745 maar, uh, alles wat je hier hebt is een zinloze inbraak 539 00:26:29,768 --> 00:26:30,865 en een vermoeden. 540 00:26:30,888 --> 00:26:31,825 Ik zal je wat vertellen. 541 00:26:31,848 --> 00:26:33,970 Ik zal onze mensen waarschuwen. 542 00:26:33,993 --> 00:26:35,633 Vanaf hier zitten we er bovenop. 543 00:26:35,656 --> 00:26:37,767 Goed je weer te zien. 544 00:26:38,856 --> 00:26:40,390 Leuk je te ontmoeten, Tribette. 545 00:26:43,945 --> 00:26:45,415 Tribette. 546 00:26:46,952 --> 00:26:47,911 Beter dan Trivet. 547 00:26:56,680 --> 00:26:58,801 De man zegt dat jij de bent man met de gouden buik, 548 00:26:58,824 --> 00:27:01,361 en dan schijnt hij ons aan met deze 'need-to-know' onzin. 549 00:27:01,384 --> 00:27:03,793 Het bevestigt alleen maar er gaat iets naar beneden. 550 00:27:03,816 --> 00:27:04,913 Denk je dat er een hit zal zijn? 551 00:27:04,936 --> 00:27:06,321 Ja. (radio zoemt) 552 00:27:06,344 --> 00:27:08,145 Ga dan terug naar jouw kristallen bol, 553 00:27:08,168 --> 00:27:09,767 Zoek uit wat er aan de hand is, man. 554 00:27:11,208 --> 00:27:12,274 Trivette. 555 00:27:12,297 --> 00:27:13,905 VERZENDER: Trivette, jij en Walker 556 00:27:13,928 --> 00:27:16,402 Ik heb een telefoontje van ene Buck Parsons. 557 00:27:16,425 --> 00:27:18,513 Arcadia Tool en Die? 558 00:27:18,536 --> 00:27:21,489 Dat is hem. Wil dat je dat doet ontmoet hem in Denton, 620 Decker. 559 00:27:21,512 --> 00:27:23,057 Zegt dat het dringend is. 560 00:27:23,080 --> 00:27:25,329 (start auto) 561 00:27:25,352 --> 00:27:26,695 (dramatisch themaspel) 562 00:27:43,496 --> 00:27:45,010 Ze kwam niet opdagen voor werk vanochtend. 563 00:27:45,033 --> 00:27:46,705 Ik werd bezorgd. 564 00:27:46,728 --> 00:27:48,850 Ze deed raar sinds de inbraak. 565 00:27:48,873 --> 00:27:50,674 Ik begon te denken misschien zij... Ze wist iets, 566 00:27:50,697 --> 00:27:51,924 ze vertelde het gewoon niet. 567 00:28:03,016 --> 00:28:04,433 Heb jij dat mes verplaatst, Buck? 568 00:28:04,456 --> 00:28:05,876 BUCK: Nee, nee. 569 00:28:07,751 --> 00:28:09,708 TRIVETTE: Dat is... WALKER: Cody Preston. 570 00:28:29,960 --> 00:28:31,633 Kijk, een ander Tijd, oké, Ellie? 571 00:28:31,656 --> 00:28:35,014 Er is een vrouw vermoord, Cody. Suzanne Moore. Kende je haar? 572 00:28:37,448 --> 00:28:39,697 Wat heb je jezelf in verzeild geraakt? 573 00:28:39,720 --> 00:28:41,617 Mijn God, Cody, wij hebben nooit tegen elkaar gelogen. 574 00:28:41,640 --> 00:28:43,174 Dat was onze band. 575 00:28:45,032 --> 00:28:46,663 Het spijt me, oké, Ellie? 576 00:28:48,040 --> 00:28:49,255 Oh! 577 00:28:58,440 --> 00:28:59,697 Ja, Bubba. 578 00:28:59,720 --> 00:29:01,457 Ja, nou, Bubba, ik waardeer het zeker. 579 00:29:01,480 --> 00:29:03,826 Nee, ik houd het vol, maar dat doe ik niet wil hier de hele dag zijn. 580 00:29:03,849 --> 00:29:04,882 Enig geluk? 581 00:29:04,905 --> 00:29:06,993 Welnu, op één front, Het ziet er goed uit, Jimmy. 582 00:29:07,016 --> 00:29:09,329 Maar ik sprong er helemaal naakt naartoe Ga hierheen en zoek Cody. 583 00:29:09,352 --> 00:29:10,802 Waar is hij? 584 00:29:10,825 --> 00:29:13,169 De foto voltooid. Hij is de stad uit als een verbrande kat. 585 00:29:13,192 --> 00:29:15,442 Cody is weg. Zo ook Ellie. 586 00:29:15,465 --> 00:29:17,522 Ja, en ze is ook erg overstuur. 587 00:29:17,545 --> 00:29:20,294 Je hebt niets gezegd met haar over het lichaam? 588 00:29:21,256 --> 00:29:22,545 Nou, ik denk dat ik... 589 00:29:22,568 --> 00:29:24,177 Eh, ze was... Zij vroeg naar Cordell, 590 00:29:24,200 --> 00:29:27,079 en ik... ik liet het gewoon gebeuren Het vermoorde meisje kende Cody. 591 00:29:28,200 --> 00:29:29,318 Ja? 592 00:29:30,344 --> 00:29:31,762 Ja, oké. 593 00:29:31,785 --> 00:29:34,257 Nou, dat... Ja, dat is goede informatie. 594 00:29:34,280 --> 00:29:35,825 Ja, ik... denk ik dat kunnen we gebruiken. 595 00:29:35,848 --> 00:29:37,649 Ja, het is goed om met je te praten, Bubba. 596 00:29:37,672 --> 00:29:40,529 Mijn... Mijn groeten aan de vrouw en het kind. 597 00:29:40,552 --> 00:29:42,865 Reken maar. Dank je, Bubba. 598 00:29:42,888 --> 00:29:45,073 Ik zal je vertellen, zo oud jongen is iets anders. 599 00:29:45,096 --> 00:29:47,217 Hij werkte 42 jaar voor de spoorlijn hier in Mineola. 600 00:29:47,240 --> 00:29:50,002 Ze hebben een wit overhemd aangetrokken en een clipvlinderdas om hem heen, 601 00:29:50,025 --> 00:29:51,889 maakte een uitvoerende macht van hem. Maar laat me je vertellen... 602 00:29:51,912 --> 00:29:53,297 CD, wat zei hij? 603 00:29:53,320 --> 00:29:55,729 Nou, eh, het is... Het is vertrouwelijk 604 00:29:55,752 --> 00:29:57,649 en het is strikt op a basis van ‘need-to-know’. 605 00:29:57,672 --> 00:29:59,153 Wij moeten het weten. 606 00:29:59,176 --> 00:30:01,457 Ik kom eraan, Cordell. 607 00:30:01,480 --> 00:30:04,081 Dit kan een zijn auto vol geld 608 00:30:04,104 --> 00:30:06,161 uit Washington komen voor de banken in Dallas. 609 00:30:06,184 --> 00:30:07,217 Hoe veel? 610 00:30:07,240 --> 00:30:09,745 Nou ja, in de buurt van 28 miljoen dollar. 611 00:30:09,768 --> 00:30:12,209 Wauw, dat is een lieve buurt. 612 00:30:12,232 --> 00:30:13,488 Wanneer komt het binnen? 613 00:30:13,511 --> 00:30:15,185 Heren, zo is het komt terwijl we spreken. 614 00:30:15,208 --> 00:30:17,798 Cody is er op de een of andere manier bij betrokken. Laten we zijn motel gaan bekijken. 615 00:30:19,400 --> 00:30:21,395 TRIVETTE: Bedankt, C.D. 616 00:30:21,736 --> 00:30:23,942 (spannend themaspel) 617 00:30:39,720 --> 00:30:41,063 Dat is Ellie's auto. 618 00:30:59,336 --> 00:31:00,369 (telefoon gaat) 619 00:31:00,392 --> 00:31:01,542 Het is van Ellie. 620 00:31:04,136 --> 00:31:05,617 Ga je gang, C.D. 621 00:31:05,640 --> 00:31:08,903 Cordells oude vriend Lassiter vandaag niet op kantoor. 622 00:31:10,984 --> 00:31:12,048 Lassiter. 623 00:31:12,071 --> 00:31:13,457 Vraag hem over de trein. 624 00:31:13,480 --> 00:31:15,207 C.D., hoe zit het met de trein? 625 00:31:17,736 --> 00:31:18,961 Oké, blijf erbij. 626 00:31:18,984 --> 00:31:20,753 Volgens Dallas Toren, de trein is op tijd. 627 00:31:20,776 --> 00:31:22,673 Zou moeten oversteken ongeveer nu naar Texas. 628 00:31:22,696 --> 00:31:23,986 Laten we gaan. 629 00:31:24,009 --> 00:31:25,862 (spannend themaspel) 630 00:31:45,512 --> 00:31:47,174 (banden gieren) 631 00:32:26,951 --> 00:32:29,713 Tijger Eén, dat zijn we klaar om te rock-'n-roll. 632 00:32:29,736 --> 00:32:31,090 LASSITER: Dat is het een keer, Tijger Twee. 633 00:32:31,113 --> 00:32:32,327 Dat is een poging. 634 00:33:28,424 --> 00:33:29,863 (hoest) 635 00:33:32,776 --> 00:33:36,774 Allemaal aan het jammen frequenties met centrale controle. 636 00:35:05,896 --> 00:35:08,160 Hé, dat is de vier bij vier we zagen bij het gereedschap en de matrijs. 637 00:35:21,385 --> 00:35:22,566 Laten we je handen eens zien. 638 00:35:23,305 --> 00:35:25,329 WALKER: Ga weg! 639 00:35:25,352 --> 00:35:26,470 Ga weg! 640 00:35:37,224 --> 00:35:38,769 Draai je om. Handen achter je hoofd. 641 00:35:38,792 --> 00:35:39,782 (machinegeweervuur) 642 00:35:47,305 --> 00:35:48,338 Hé! 643 00:35:48,361 --> 00:35:50,129 Ze hebben Takimura en Davis. 644 00:35:50,152 --> 00:35:52,070 LASSITER: Geen getuigen. 645 00:36:09,192 --> 00:36:10,183 Ach! 646 00:36:25,000 --> 00:36:26,257 CD: Ja, Jimmy? 647 00:36:26,280 --> 00:36:28,562 Vertel Cordell dat hij gelijk had over die treinoverval. 648 00:36:28,585 --> 00:36:29,905 Hoe? 649 00:36:29,928 --> 00:36:31,985 Nou ja, die auto draagt die nieuwe munt... 650 00:36:32,009 --> 00:36:33,648 CD, hoe zit het ermee? 651 00:36:33,671 --> 00:36:34,707 Het verdween. 652 00:36:35,560 --> 00:36:36,881 Hoe bedoel je, verdwenen? 653 00:36:36,904 --> 00:36:38,962 De trein arriveerde schema op Union Station, 654 00:36:38,985 --> 00:36:40,529 maar de auto ontbrak. 655 00:36:40,552 --> 00:36:43,025 We kunnen er geen duidelijkheid over krijgen foto van dit verdomde ding. 656 00:36:43,048 --> 00:36:44,390 Ha! Klopt dat niet allemaal? 657 00:37:12,264 --> 00:37:14,353 Walker kwam weer opdagen. 658 00:37:14,376 --> 00:37:16,337 Hij ving Takimura en Davis. 659 00:37:16,360 --> 00:37:17,681 We moesten ze eruit halen. 660 00:37:17,704 --> 00:37:18,641 Wandelaar? 661 00:37:18,664 --> 00:37:19,892 Hij is daar nog steeds. 662 00:37:21,512 --> 00:37:22,993 Hé, wat ben jij...? Ga aan de slag. 663 00:37:23,016 --> 00:37:24,913 Wat heb ik je verteld, stoppen? Kom op. 664 00:37:24,936 --> 00:37:26,598 Ga ze helpen. Kom op. 665 00:37:27,657 --> 00:37:29,265 CD. zegt interne systemen 666 00:37:29,288 --> 00:37:31,857 bij Centraal Verkeer De controle was vastgelopen, 667 00:37:31,880 --> 00:37:35,441 dus ze konden niet zeggen wanneer de auto werd losgesneden. 668 00:37:35,464 --> 00:37:37,351 Die sukkel is ergens, man. 669 00:37:38,120 --> 00:37:39,814 Maar waar en hoe? 670 00:37:41,449 --> 00:37:43,405 Je hebt gehoord van een vliegende schakelaar, toch? 671 00:37:44,520 --> 00:37:47,186 Nee, ik heb het nog nooit gehoord van een vliegende schakelaar. 672 00:37:47,209 --> 00:37:49,841 Je zei dat je volwassen was geworden Westerse films kijken. 673 00:37:49,864 --> 00:37:51,206 Denk er eens over na. 674 00:37:57,096 --> 00:37:58,707 Het werd uitgeschakeld naar een oude zijlijn? 675 00:38:00,264 --> 00:38:01,809 Zoon van een pistool. 676 00:38:01,832 --> 00:38:04,241 Daarom zij nam de contactsleutel. 677 00:38:04,264 --> 00:38:09,585 Dus de zijspoorschakelaar was weggegooid, geldauto weggepikt, 678 00:38:09,608 --> 00:38:10,930 en het zijspoor schakelde terug 679 00:38:10,953 --> 00:38:12,785 toen de rest van de trein ging verder. 680 00:38:12,809 --> 00:38:14,770 Zoon van een pistool. 681 00:38:14,793 --> 00:38:16,753 Er is een oude zijlijn hier verderop in de straat. 682 00:38:16,776 --> 00:38:21,041 Leidt naar een vleesverwerkingsfabriek dat is al jaren niet meer gebruikt. 683 00:38:21,064 --> 00:38:23,088 Net als in de films. Ja. 684 00:38:23,111 --> 00:38:24,391 (auto start) 685 00:38:28,296 --> 00:38:29,606 (spannend themaspel) 686 00:38:32,776 --> 00:38:34,481 Hé, Jake, luister... 687 00:38:34,504 --> 00:38:36,113 Hé, nee, nee, nee. Jij luistert. 688 00:38:36,136 --> 00:38:39,313 Wat zei ik je over mixen? gezin met bedrijf, hè? 689 00:38:39,336 --> 00:38:41,393 Je moet snijden uw verliezen uiteindelijk. 690 00:38:41,416 --> 00:38:43,217 Kijk, er is geen reden om haar pijn te doen. 691 00:38:43,240 --> 00:38:47,057 Haar pijn doen? Wij zijn Ik ga haar geen pijn doen. 692 00:38:47,080 --> 00:38:48,743 Ze zal dood zijn. 693 00:38:53,449 --> 00:38:55,751 LASSITER: Kom op. Kom op! 694 00:39:22,056 --> 00:39:23,249 Wandelaar! 695 00:39:23,272 --> 00:39:24,742 Ze hebben Ellie! 696 00:39:26,664 --> 00:39:27,889 Oh! 697 00:39:27,912 --> 00:39:29,585 Nee! 698 00:39:29,609 --> 00:39:31,025 (geweerschoten) (schreeuwt) 699 00:39:31,048 --> 00:39:32,326 Bedek mij. 700 00:40:06,920 --> 00:40:08,359 (machinegeweervuur) 701 00:40:13,737 --> 00:40:15,079 (verstikte grom) 702 00:40:54,440 --> 00:40:55,654 (gromt) 703 00:40:56,904 --> 00:40:59,206 Ik heb gezocht Ik kijk hiernaar uit, Walker. 704 00:41:08,968 --> 00:41:10,426 TRIVETTE: Hé. 705 00:41:19,080 --> 00:41:22,183 Waar denk je dat je bent gaan, hè? Hm? Kom op. 706 00:41:32,905 --> 00:41:35,142 Ik hoop dat je ervan genoten hebt. 707 00:41:35,976 --> 00:41:37,703 Lassiter! 708 00:41:42,216 --> 00:41:43,399 Wandelaar! 709 00:41:46,216 --> 00:41:47,290 Cody. 710 00:41:50,408 --> 00:41:51,782 Het spijt me. 711 00:41:58,600 --> 00:42:02,407 Je denkt dat je iemand kent, en dan ontdek je dat het niet zo is, 712 00:42:03,625 --> 00:42:05,428 zelfs zo dichtbij als Cody en ik waren dat wel. 713 00:42:06,409 --> 00:42:07,697 Dat was hij altijd op zoek naar dat potje 714 00:42:07,720 --> 00:42:09,489 aan het einde van de regenboog. 715 00:42:09,512 --> 00:42:13,042 Niets dat zou gebeuren Houd hem tegen, wat ik ook deed. 716 00:42:13,065 --> 00:42:15,089 Hij ging naar beneden verkeerde pad, Ellie, 717 00:42:15,112 --> 00:42:17,382 maar uiteindelijk hij bewees dat hij van je hield. 718 00:42:18,889 --> 00:42:20,337 Mevrouw Ellie, dat ben ik zeker alles 719 00:42:20,360 --> 00:42:22,321 wordt makkelijker voor je. 720 00:42:22,344 --> 00:42:23,537 En ik ben gewoon blij 721 00:42:23,560 --> 00:42:25,649 dat de film gaat gebeuren blijf hier schieten. 722 00:42:25,672 --> 00:42:28,337 Nou, ik ben een overlevende, C.D. 723 00:42:28,360 --> 00:42:29,937 Ja, mevrouw. Het komt wel goed met mij. 724 00:42:29,960 --> 00:42:31,793 Jimmy. 725 00:42:31,816 --> 00:42:33,841 Hé, Jimmy, kijk eens lager dan de buik van een slang 726 00:42:33,864 --> 00:42:35,092 in een wagenspoor. 727 00:42:38,729 --> 00:42:41,286 Producenten hebben mijn script afgewezen. 728 00:42:43,336 --> 00:42:45,617 Jimmy, alles wat ze deden was een pasje nemen. 729 00:42:45,640 --> 00:42:48,806 Dat is wat ze noemen het in de biz: een pas. 730 00:42:49,545 --> 00:42:51,377 Het was mijn leven. 731 00:42:51,400 --> 00:42:53,030 Ze hebben mijn leven doorgespoeld. 732 00:42:59,176 --> 00:43:01,553 Dat ga je niet geef het op, jij ook? 733 00:43:01,576 --> 00:43:04,326 Ik bedoel, misschien wat wat je moet doen is, uh... 734 00:43:06,025 --> 00:43:07,953 sla het een beetje op. 735 00:43:07,976 --> 00:43:09,415 Weet je wat ik bedoel? 736 00:43:13,192 --> 00:43:15,186 Een beetje oppompen? Mm-hm 737 00:43:18,409 --> 00:43:19,409 Haal de doffe plekken eruit. 738 00:43:19,432 --> 00:43:21,137 Rechts. 739 00:43:21,160 --> 00:43:22,097 Nog een beetje hart. 740 00:43:22,120 --> 00:43:23,665 Je snapt het. 741 00:43:23,688 --> 00:43:25,457 Drama. Ja. 742 00:43:25,480 --> 00:43:27,922 Trap op het metaal met de actie, man. 743 00:43:27,945 --> 00:43:29,328 Absoluut. Ja. 744 00:43:29,351 --> 00:43:30,481 (beide lachen) 745 00:43:30,504 --> 00:43:32,081 Nu, Jimmy, je zult willen om uw naam te veranderen 746 00:43:32,104 --> 00:43:33,255 om ook de onschuldigen te beschermen. 747 00:43:34,504 --> 00:43:35,687 Vooral de mijne. 748 00:43:35,927 --> 00:43:41,887 (Opnieuw synchroniseren door Chuck) 749 00:43:45,736 --> 00:43:48,113 (vrolijk themaspel) 750 00:43:48,136 --> 00:43:50,385 ♪ Vanwege de ogen Van de Ranger ♪ 751 00:43:50,408 --> 00:43:53,137 ♪ Ben op je ♪ 752 00:43:53,160 --> 00:43:55,943 ♪ Als je iets verkeerds doet doen Hij gaat ♪ zien 753 00:43:57,705 --> 00:44:02,033 ♪ Als je binnen bent Texas Kijk achter je ♪ 754 00:44:02,056 --> 00:44:04,774 ♪ Want dat is waar De Ranger wordt ♪